-
15
Nov -
Ya Asu…, Ya Kartolo…
- With 25 comments
Tiba-tiba saya rindu akan masa kecil dulu. Masa kanak-kanak yang polos dan lugu. Tidak jarang umpatan, dan caci maki keluar dari mulut. Tapi scriptwritenya tidak seperti yang saya gambarkan pada ilustrasi yang saya buat disamping.
Gambar tersebut hanya sebuah rekayasa belaka. Tapi kalau saya tidak salah menduga, kata “raimu koyok garpu” (wajahmu seperti garpu) ini dipakai dalam salah satu lirik band di Surabaya.
Hmmm.., kesannya orang Surabaya ngomongnya kasar semua. Hal ini diperkuat lagi setelah saya mengamati banyaknya bahasa pisuh atau umpatan yang kerap menghias tulisan diblog-blog mereka. Padahal tak semua orang Surabaya kasar nyatanya.
Kasar atau tidak, sampai detik ini saya masih suka memperdengarkan lawakan Kartolo cs dalam bahasa khas Jawa ala Surabaya. Kartolo cs terdiri dari Kartolo, Sapari, Basman, Safari, Blontang, dan lain-lain. Mereka adalah grup lawak asal Surabaya legendaris yang pintar membuat kidungan atau syair berbentuk humor yang sifatnya menghibur atau bahkan mengkritik fenomena sosial. Contoh bahasa kidungannya seperti ini:
Pring ditumpuk-tumpuk
Ono bungku wadahe merang
Cilik diempuk-empuk
Barang wis gedhe lak maju perang
Budhal perang nang Betawi
Nek wis aman ra’ ngajak bali
Kulo nek bali liwat Kediri
Nyangking e-tas isine utri
Ono utri lak utri telo
Dibungkus godhong peloso
Godhong p’loso dipangan wedhus
Nemu rondho gak tahu adhus
Rondhone lak rondho teles
Nek disenggol gak gelem nggelok
Kulo awak wis kadung apes
Nemu arek wedhok kok lholak-lolok
Lholak-lolok Nisor wit klopo
Ogo-ogo godhonge bendo
Adhem-e dudo gak sepiro-o
Adheme rondo digulung kloso
Klosone lak kloso pandan
Awan-awan mangan rambutan
Rabi rondo tuwhuk gegeran
Rabi sing prawan nek bengi bosen ilang
Ilang ketemu nok Malang
Tuku sepatu digawe bal-balan
Arek wedhok gak atek BH tapi kaosan
Bareng digawe mlaku koyok gembhol plembungan
Pelembungan milih sing ireng
Tuku cingkir sak lepek-e
Golek bojo ‘jok milih sing ganteng
Masi elek pokok onok brengos-e
Brengos-e lak kandel-kandel
Kulo sing ireng gak k’nek digulung
Arek wedhok saiki lak kendhel-kendhel
Kok peteng-peteng wani njaluk ampyar
Kasar atau tidak, sepengetahuan saya setiap bahasa daerah ada halus dan kasarnya. Misalnya bahasa Madura atau bahasa Jawa sendiri dimana penggunaan bahasanya tergantung dengan siapa lawan bicara kita.
Kasar itu ada kadarnya. Hati yang menilainya. Bukan begitu??
Salam Kreatif!!
Postingan Terkait:
- Rasanya Punya Pulpen
Sebuah dialog fiktif bahasa Jawa Sidoarjo-an antara kakak (laki-laki) dan adiknya (perempuan): A: Koen lapo sih rek mbecungik ae ket... - Biasa Aja Lah
Cak Man: Cak Di, gak tau kepethuk nang ndi ae peno? (mas Di, nggak pernah kelihatan kemana aja kamu?)... - Xip Rambute Ndoro
Saya adalah salah seorang penggemar “Curampinjal” atau cukur rambut pinggir jalan. (Hahaha, akronim yang aneh). Curampinjal yang saya maksud itu...
Ada 25 comments
¬ rama
#1346 November 15th, 2008 at 5:31 pm
RAIMU KOYO JAMBUUU!!! *gk jelas*
¬ Epat
#1347 November 15th, 2008 at 5:47 pm
lek gak kasar duduk arek etan, cuk! *tings 1000 points
hahaha jadi inget videonya si Ikin
¬ Panda
#1348 November 15th, 2008 at 7:41 pm
dadi eling ambek Bunali aq cak
¬ antown
#1349 November 15th, 2008 at 10:03 pm
@rama: hus hus… kok jambu sih ram? kurang serem hahaha
@epat: jawaban salah, poin berkurang hihi
@panda: hayooo? ada pengalaman apa hayo???
¬ emfajar
#1350 November 15th, 2008 at 11:15 pm
wah kayak pilm si ikin yah
¬ KajianKomunikasi
#1351 November 15th, 2008 at 11:45 pm
Kasar atau tidak, kesenian rakyat sering lebih tepat menggambarkan struktur sosial masyarakatnya. Kesenian rakyat (budaya rendah) kerap mengungkapkan perasaan2 dengan lebih jujur daripada kesenian produk elit (budaya tinggi). Jadi, folklore penting sebagai bagian dari keseluruhan produk budaya.
¬ ernut
#1352 November 16th, 2008 at 12:34 am
ngekek tenan kaluk ndengerin kartolo cs..juga srimulat, dagelan katroknya bikin geli-geli
¬ Shintung
#1353 November 16th, 2008 at 1:14 am
gw yang orang jawa aja gak ngerti itu lawakan apa..hehe. translete dunk.
¬ cebong ipiet
#1354 November 16th, 2008 at 1:44 am
weleh jawa siseh mana itu kok ndak ngerti
yoi kasar ndak kasar emg perkoro kenal g kenal lan ati
¬ cebong ipiet
#1355 November 16th, 2008 at 1:45 am
entuk misuh town? raimu ayu
town, maap ndak bisa dateng
¬ dondanang
#1356 November 16th, 2008 at 2:30 am
raiku koyok tom cruise. hahah. Ton, ono ra sing raine koyok wedus? Wakakak
¬ Ngadimin
#1358 November 16th, 2008 at 3:51 am
@KajianKomunikasi
rujukan budaya rendah, budaya tinggi di situ apa bukan sbaliknya?
lantas seperti apa budaya tinggi jika dialamatkan pada kesenian kaum elite itu, juga kesenian rakyat sbagai budaya rendah?
sy melihatnya, kesenian rakyat sbgai sesuatu yang adiluhung, mengannggapnya rendah apa hnya karna orang2 kita, masyarakat indonesia sering silau dengan dunia luar ya… tpi y begitulah, sy mmhaminya suatu kjutan budaya jga transisi budaya. dimana ketahanan diri smakin tipis, jadi sering silau dngan dunia luar.
mungkin begitukah atau ada yang lain?.. hehehe
salam….
¬ Ramon
#1359 November 16th, 2008 at 4:41 am
not a suitable article for children (like me? hueeekkk!)
¬ masDan
#1360 November 16th, 2008 at 5:07 am
Saya juga masih suka Dengerin Cak Kartolo, untung Downloatanya Bertebaran …
¬ gajah_pesing
#1361 November 16th, 2008 at 8:52 am
raimu…!!!
sandal..!!!
*puwas aku iso misuh neng kene*
¬ aRuL
#1364 November 16th, 2008 at 9:43 am
hahaha… udah pernah dengar lagu ini..
ngakak sih..
tapi begitu kali yakz ekspresi anak muda sekarang
¬ Ray Rizaldy
#1365 November 16th, 2008 at 9:51 am
wew, themes baru lagi nih. keren….
udah pernah nonton film singkat tentang grammar surabaya blm mas..lucu tuh. tokoh utamanya si ikan suro dan buaya boyo…
¬ antown
#1368 November 16th, 2008 at 10:34 am
@emfajar: saya blom nonton tuh film
@kajiankomunikasi: iya, kesenian rakyat harus tetap dilestarikan. Ada berbagai cara misalnya menggelar pekan budaya di tempat wisata. Mengajarkannya pada pendidikan sekolah atau kuliah sebagai UKM nya.
@ernut: punya koleksi banyak gak?
@shintung: loh, shintung wong jowo ternyata…, ayo kursus bahasa jawa sama mama hehehe
@cebong ipiet: hus hus sopo sing ayu? akyu?? hihiih, iya gpp
@dondanang: *tendang 10km/jam ndlosor….
@ramon: tutup segera mata anak kecil ya ram
@masDan: lucu kan? asyik ada tmennya….
@gajah pesing: untumu!!hihihi
@arul: heheheh, harus dilestarikan kebudayaan ini mas
@ray rizaldy: udah sempat, aku kurang tertarik sih
¬ antown
#1385 November 16th, 2008 at 4:41 pm
@ngadimin: terima kasih sudah berkomentar balik. Saya senang jika blog ini menjadi interaktif oleh pengunjungnya.
¬ Nyante Aza Lae
#1395 November 17th, 2008 at 7:30 am
dq blajar halus kasar dah lama banget mas..klo g salah th 80-an awal, waktu SD…hihiih
¬ antown
#1396 November 17th, 2008 at 8:12 am
@nyante aza lae: boleh dunk saya belajar yg alus2 itu…??
¬ isnuansa
#1446 November 19th, 2008 at 4:59 am
hahaha… jadi inget juga dulu jaman kecil kalo ledek-ledekan sama temen, Raimu koyo wedhus
¬ kopiholic
#1484 November 23rd, 2008 at 11:13 am
jadi bingung…
ngikutin link-nya dari batagor.net nyambungnya ke postingan Kartolo….secara saya fans berat Kartolo maka saya tinggalkan komen ini…Salam kenal!!!
¬ mitha
#1485 November 23rd, 2008 at 11:47 am
waduh…mas postingannya kok keren bgt ya…
bhsnya itu lho beda banget …
btw, keren kok
¬ yogie
#1588 November 26th, 2008 at 5:57 pm
ga ngerti…sumpah…:D