-
29
Jul -
Sekilas Tentang “Tulisan Jawi”
- With 17 comments
Beberapa hari yang lalu saya sempat chat di facebook dengan Pupu, teman saya cewek dari Brunei yang sedang menempuh pendidikan di Korea itu. Pupu mengerti kalau saya kurang fasih berbahasa Inggris, jadi solusinya saat kita chatting menggunakan bahasa melayu saja. hehe…
Selama chat beberapa kali dahi saya terpaksa mengkernyit karena ada beberapa istilah yang ternyata beda dengan apa yang saya pahami. Contohnya adalah kata “Tulisan Jawi“. Saya mengira tulisan jawi adalah tulisan jawa yang ha na ca ra ka dst itu dan ternyata saya salah besar.
Sahabat saya itu kemudian memberikan sebuah URL yang begitu saya klik disambungkan ke wikipedia. “Di brunei.. kami panggil itu tulisan jawi”, jelasnya singkat. Setelah lumayan lama berdiskusi dengannya, dan setelah membaca wikipedia, saya menyimpulkan bahwa yang dimaksud tulisan jawi adalah tulisan arab yang dibuat supaya bisa dibaca dengan bahasa kita sendiri.
Sejauh pengetahuan saya huruf ini disebut tulisan pego (pada wikipedia ditulis pegon). Dengan huruf pego kita bisa membuat huruf NY, NG, C, G dan P yang sebelumnya tidak bisa dibuat dalam huruf arab asli (mohon dikoreksi jika salah). Di bawah ini adalah sekedar contoh huruf jawi atau tulisan pego yang iseng-iseng saya buat dengan pen tablet.
Jika kita ingin membuat huruf P maka huruf J (jim) dijadikan tiga titik, dan jika kita ingin membuat huruf NG maka huruf ‘A (ain) juga diberi tiga titik. Cara menulis pego ini tentu saja bisa dipelajari oleh semua orang jika mau belajar.
Sekedar informasi, bahwa tulisan pego ini biasanya banyak dipelajari dan dipakai oleh mereka yang belajar di pondok pesantren atau mereka yang sekolah di Madrasah Ibtidaiyah (MI), Madrasah Tsanawiyah(MTs), ataupun Madrasah Aliyah (MA). Jadi bagaimaan menurut Anda? Tertarik untuk belajar huruf jawi atau tulisan pego ini??
Salam kreatif!!
Postingan Terkait:
- Rahasia Magang di Perusahaan (Bukan Tulisan Serius)
Gambar diambil dari corbis.com Jika Anda kuliah mengambil program S1 pada pertengahan semester nanti biasanya akan mendapatkan program magang.... - Zssstt, This is Skitch
Anda tahu bagaimana cara membuat gambar tulisan arab seperti di bawah? Mudah sekali. Semuanya bisa dilakukan dengan software bernama Skitch.... - Jangan Baca Tulisan Ini
Berbagi Sedikit Tentang Manfaat Organisasi Dewasa ini, beberapa kampus di negeri ini yang membuka jurusan yang ada kaitannya dengan dunia... - Jika Saya ditanya Tentang…
Jika dan hanya jika (saya berkhayal) bahwa wawancara seperti di bawah ini pernah terjadi… Jika kamu bisa berubah menjadi warna,... - Tentang Kunjungan ke Rumah Dunia dan Banten Lama
Minggu kemarin adalah pengalaman kopdar yang luar biasa bagi saya. Empat mobil berisikan sekitar 20 personil dari rombongan KBBC...
Ada 17 comments
¬ suryaden
#5126 July 30th, 2009 at 1:27 am
mirip sandi rumput deh…
¬ nyegik
#5127 July 30th, 2009 at 2:47 am
huehehehehe ikutan ama kang sur dech…kok kayak lagu ebiet g ade yah….bagai rumput yang bergoyang
¬ kenyo
#5128 July 30th, 2009 at 5:55 am
pecandu facebook? astaghfirullah…
¬ big sugeng
#5129 July 30th, 2009 at 7:39 am
Dulu istilah tulisannya adalah arab melayu, jaman dulu itulah yang dipakai dalam penulisan sehari-hari.
Dalam beberapa kitab fikqih yang ditulis pakai bahasa arab, terjemahannya ada juga yang ditulis pakai huruf arab melayu tapi dalam bahasa jawa, contoh: alhamdu utawi sekabehane puji lillahi iku kagunganipun gusti Alloh, robbil ‘alaamin kang mengerani wong alam kabeh… (tapi ditulis pakai bahasa arab melayu
¬ Bang Aswi
#5131 July 30th, 2009 at 9:04 am
Saya mengenal tulisan Jawi saat akan membuat kamus 3 bahasa yang kebetulan sumbernya dari Malaysia, karena itulah jadi sedikit gape ^_^
¬ heLgagagaga
#5132 July 30th, 2009 at 10:04 am
weleh weleh
kalo bahasa madura ada gak?
¬ lala
#5133 July 30th, 2009 at 10:39 am
wow.. bisa saru ma bhs arab
¬ sewa mobil murah
#5136 July 30th, 2009 at 1:12 pm
seperti arab gundul, gak ada harokatnya. jadi bingung neh.
¬ pasang iklan gratis
#5138 July 30th, 2009 at 1:18 pm
tulisan arab tapi dibahasakan kebahasa kita ya !!!
¬ afwan auliyar
#5140 July 30th, 2009 at 1:59 pm
saya pernah menggunakannya waktu di MTS
¬ Kaos Indonesian Blogger
#5141 July 30th, 2009 at 3:04 pm
Bikinin tulisan Brandal Surga dong mas pake tulisan jawi kayak diatas. Font-nya ada gak ya??
¬ Payjo
#5142 July 30th, 2009 at 8:34 pm
Saya nyebutnya arab gundul. Dulu waktu nyantri di Tulung Agung di ajarain. Hehehehe…
¬ rania
#5145 July 31st, 2009 at 10:23 am
saya belajar arab gundul waktu SMA di jurusan Bahasa. Awalnya sulit. tapi lama-lama asik. Sekarang sudah hampir lupa.
¬ achoey
#5146 August 1st, 2009 at 8:09 am
Wah, saya juga baru ngeh bro
Makasih ya atas doamu, alhamdulillah saya dah kembali bisa beraktifitas, termasuk ngeblog
Sukses selalu !
¬ antown
#5147 August 1st, 2009 at 9:05 am
@big sugeng: itu kisaran tahun berapa ya pak? Saya jadi penasaran. Apakah semua orang dulu mengerti penulisan kayak gitu?
Yup, untuk penulisan kitab kuning saya sepakat. Namun ketika kitab kuning itu di pelajari di madura misalnya, maka arabnya juga bisa dibaca versi madura. Pernah denger pak?
@Bang aswi: senang bang punya pengalaman kayak gitu
@helgaa: pertanyaan seriuskah? Setahu saya semua tulisan bisa dimasukkan pake tulisan ini. Mau pake bahasa sunda lah, banjar lah. Insyaallah bisa tergantung kreativitas dan kemampuan yang menciptakan tulisan ini
@lala: saru itu apa, La?
@brandal: kayaknya ada deh fontnya, coba gugling dulu aja. Atau pesan ke saya untuk tipografinya? Hehehe
¬ zenteguh
#5156 August 1st, 2009 at 7:09 pm
wah baru paham aku mas. Sik tak nyubo sik…
¬ Pupu
#5162 August 2nd, 2009 at 4:29 pm
wahh siap2 sebut nama ku lagi Antown. hehe.
Jadi ia bisa di panggil tulisan pego atau tulisan jawi? tulisan pegonya sama kan? ga ada yg beda?